projekt, UGINBPŽ, znakovni jezik

Edukacija korištenja IT servisa za osobe oštećena sluha

U sklopu EU projekta financiranog iz ESF “Suvremene socijalne usluge za osobe oštećena sluha” čiji je nositelj Udruga (na)gluhih osoba Videatur iz Zagreba a naša Udruga jedna od partnera provedbe, održana je Radionica o načinu korištenja i koje potrebe članovi mogu zadovoljiti ovom IT uslugom.

Radionicu je vodila Mateja Šimunović, stručna suradnica na projektu, i Valerija Anđelković kao tumač/prevoditelj znakovnoga jezika gluhih.

Nastavi čitati “Edukacija korištenja IT servisa za osobe oštećena sluha”
projekt, UGINBPŽ, znakovni jezik

Novi izgledi za zapošljavanje gluhih osoba

Predsjednica Udruge, Jelena Ananić, ujedno i korisnica projekta „Pružanje usluge osobne asistencije osobama oštećena sluha“ kojeg financira EU iz ESF u 100% intenzitetu iz programa “Razvoj usluge osobne asistencije za osobe s invaliditetom – faza II”, skupina 2: UP.02.2.2.09.0006 u sklopu Operativnog programa “Učinkoviti ljudski potencijali 2014.-2020.”, od ovoga je mjeseca vrlo zadovoljna.

Nastavi čitati “Novi izgledi za zapošljavanje gluhih osoba”
projekt, UGINBPŽ

O Gordani

Udruga je za provedbu projekta pod nazivom „Osnaži me, uključi me“, kodnog broja UP.02.1.1.13.0110, iz programa ZAŽELI – zapošljavanje žena – faza II, kojeg sufinancira EU iz Europskog socijalnog fonda, Operativni program „učinkoviti ljudski potencijali“ 2014. – 2020. zaposlila pet žena na poslovima Pružanje usluge održavanja higijene stambenog prostora i pomoć pri socijalnom kontaktu za 30 korisnika, s naglaskom kod pružanja usluge i zapošljavanja osoba s invaliditetom.

O aktivnostima Udruge i mišljenima nekih korisnika za ovih skoro pet mjeseci provedbe projekta „Osnaži me, uključi me“ već smo izvještavali. Sada želimo predstaviti naše zaposlenice i čuti njihove dojmove.

Nastavi čitati “O Gordani”
projekt, UGINBPŽ, znakovni jezik

Nova korisnica projekta „Pružanje usluge osobne asistencije osobama oštećena sluha“

Tijekom siječnja ove godine sve nas je rastužila vijest da je naš dugogodišnji član, Nikola Bogojević, preminuo.

Dugo je već bio bolestan. Ostao je bez obje noge zbog problema sa šećerom u organizmu. No, to ga nije spriječilo da od zadnje operacije u rujnu prošle godine opet bude pokretan i aktivan. Ovoga puta u kolicima.

Zato nas je vijest o njegovoj smrti posebno dirnula.

Kako je Nikola bio korisnik projekta „Pružanje usluge osobne asistencije osobama oštećena sluha“ kojeg financira EU iz ESF u 100% intenzitetu iz programa “Razvoj usluge osobne asistencije za osobe s invaliditetom – faza II”, skupina 2: UP.02.2.2.09.0006 u sklopu Operativnog programa “Učinkoviti ljudski potencijali 2014.-2020.” a Udruga ima obvezu pružati usluge za 15 korisnika prema potpisanom Ugovoru, morali smo pronaći zamjenu.

Članova u potrebi komunikacijskog posredovanja ima i mi smo se odlućili za našu članicu Ljerku Tomeković. S Ljerkom smo obavili potrebne razgovore, pripremili dokumente, te ju uveli u projekt. Od 21. siječnja 2021. navedeni projekt tako ima novu korisnicu.

projekt, UGINBPŽ, znakovni jezik

Rad tumača za vrijeme COVID-19 pandemije

Cijelu jesen i sad već početak zime ograničenja zbog opasnosti od zaraze koronavirusom se povećavaju. Provedba projekta „Pružanje usluge osobne asistencije osobama oštećena sluha“ kojeg financira EU iz ESF u 100% intenzitetu iz programa “Razvoj usluge osobne asistencije za osobe s invaliditetom – faza II”, skupina 2: UP.02.2.2.09.0006 u sklopu Operativnog programa “Učinkoviti ljudski potencijali 2014.-2020.” kojim se pruža usluga komunikacijskog posredovanja za naše korisnike, opet se većinom odvija na daljinu.

Nastavi čitati “Rad tumača za vrijeme COVID-19 pandemije”
projekt, UGINBPŽ, znakovni jezik

Upoznajte našega Marka, zaposlenika na projektu Udruge

Prošli mjesec naš tumač i prevoditelj Dunja Blažević otišla je na novo radno mjesto za koje se i školovala. Na njezino mjesto došao je Marko Rubil.

On će nastaviti njen posao koji Udruga gluhih i nagluhih Brodsko-posavske županije provodi kroz projekt „Pružanje usluge osobne asistencije osobama oštećena sluha“ kojeg financira EU iz ESF u 100% intenzitetu iz programa “Razvoj usluge osobne asistencije za osobe s invaliditetom – faza II”, skupina 2: UP.02.2.2.09.0006 u sklopu Operativnog programa “Učinkoviti ljudski potencijali 2014.-2020.”. Projekt je započeo 15.ožujka 2019.

U nastavku se upoznajte s Markom.

Nastavi čitati “Upoznajte našega Marka, zaposlenika na projektu Udruge”
projekt, UGINBPŽ, znakovni jezik

Promjene u provedbi projekta “Pružanje usluge osobne asistencije osobama oštećena sluha”

Tijekom listopada došlo je do promjene tumača/prevoditelja HZJ u našoj udruzi.

Naime, naša Dunja Blažević, zaposlena preko projekta „Pružanje usluge osobne asistencije osobama oštećena sluha“ kojeg financira EU iz ESF u 100% intenzitetu iz programa “Razvoj usluge osobne asistencije za osobe s invaliditetom- faza II”, skupina 2: UP.02.2.2.09.0006 u sklopu Operativnog programa “Učinkoviti ljudski potencijali 2014.-2020.”, zatražila je prekid radnog odnosa u Udruzi iz osobnih razloga (dobila je ponudu raditi u struci za koju je završila fakultet) što je Izvršni odbor Udruge nevoljko prihvatio.

Nastavi čitati “Promjene u provedbi projekta “Pružanje usluge osobne asistencije osobama oštećena sluha””
projekt, UGINBPŽ, znakovni jezik

Potvrđivanje ljudskih prava Gluhih

Svake godine posljednji puni tjedan u mjesecu rujnu obilježava se Međunarodni tjedan gluhih u spomen na održavanje prvog Svjetskog kongresa WFD-a (World Federation of the Deaf). Svjetska federacija gluhih (WFD) prvi je put pokrenuta 1958. godine u Rimu u Italiji.

Tema Međunarodnog tjedna gluhih 2020. godine je „Potvrđivanje ljudskih prava Gluhih”.

Prema Zakonu o hrvatskom znakovnom jeziku i ostalim sustavima komunikacije gluhih i gluhoslijepih osoba u Republici Hrvatskoj propisuje se pravo gluhih i gluhoslijepih osoba te drugih osoba s komunikacijskim teškoćama na korištenje, informiranje i obrazovanje na hrvatskom znakovnom jeziku i ostalim sustavima komunikacije koji odgovaraju njihovim individualnim potrebama, a u svrhu izjednačavanja mogućnosti pristupa socijalnom, ekonomskom i kulturnom okruženju te omogućavanju ravnopravnog ostvarivanja svih ljudskih prava i temeljnih sloboda (članak 1).

Gluhe osobe radi  prevladavanja poteškoća u komunikaciji i mobilnosti imaju pravo na pomoć stručnog prevoditelja (tumača znakovnog jezika) u postupcima ostvarivanja svojih prava, tj. u svakodnevnim situacijama. Zadatak tumača/prevoditelja je uspostavljanje dijaloga među sudionicima, dužnost mu je da osigura pravilan prijevod odnosno sporazumijevanje pri čemu se ne smije upuštati u sadržaj niti što oduzimati ili dodavati.

Udruga gluhih i nagluhih Brodsko-posavske županije provodi projekt „Pružanje usluge osobne asistencije osobama oštećena sluha“ kojeg financira EU iz ESF u 100% intenzitetu iz programa “Razvoj usluge osobne asistencije za osobe s invaliditetom- faza II”, skupina 2: UP.02.2.2.09.0006 u sklopu Operativnog programa “Učinkoviti ljudski potencijali 2014.-2020.”. Projekt je započeo 15.ožujka 2019.

Opći cilj ovoga projekta je organizirana pomoć i podrška u prevladavanju komunikacijskih ograničenja osobama oštećena sluha, uključivanje u društvo i povećanje usluge osobne asistencije.

Upravo provođenjem ovog projekta Udruga je svojim članovima osigurala još jednog tumača/prevoditelja te omogućila ostvarivanje prava Gluhih.

projekt, UGINBPŽ, znakovni jezik

Iskustvo korisnika projekta – Tomislav Šimunović

Tomislav Šimunović rođen je 3.ožujka 1959. u Slavonskom Brodu. Osnovnu i srednju školu pohađao je u Zagrebu, u Centru za odgoj i obrazovanje “Slava Raškaj” Zagreb. U školi je naučio znakovni jezik.

Vratio se u Slavonski Brod i zaposlio u tvrtci Plamen gdje je kratko radio. Član je Udruge gluhih i nagluhih BPŽ već više od trideset godina.

Tomislav Šimunović korisnik je usluge u projektu “Pružanje usluge osobne asistencije osobama oštećena sluha” kojeg financira EU iz ESF u 100% intenzitetu iz programa “Razvoj usluge osobne asistencije za osobe s invaliditetom- faza II”, skupina 2: UP.02.2.2.09.0006 u sklopu Operativnog programa “Učinkoviti ljudski potencijali 2014.-2020.”.

Zadovoljan je pruženom uslugom jer projekt mu omogućuje bolje i kvalitetnije izvršavanje svakodnevnih obveza.

projekt, UGINBPŽ, videozapis, znakovni jezik

Razgovor o životu i problemima gluhih i nagluhih na lokalnoj televiziji

U emisiji BIORITAM Slavonskobrodske televizije, 15. srpnja 2020. g., gostovale su predsjednica Udruge gluhih i nagluhih Brodsko posavske županije Jelena Ananić, tajnica Udruge Štefica Lačić i tumač/prevoditelj hrvatskog znakovnog jezika Dunja Blažević.

Jelena je jedna od korisnica usluge koju od 2019.g. pruža Dunja Blažević, zaposlena preko projekta “Pružanje usluge osobne asistencije osobama oštećena sluha” kojeg financira EU iz ESF u 100% intenzitetu iz programa “Razvoj usluge osobne asistencije za osobe s invaliditetom- faza II”, skupina 2: UP.02.2.2.09.0006 u sklopu Operativnog programa “Učinkoviti ljudski potencijali 2014.-2020.”.

U emisiji se razgovaralo o projektima koji se provode s naglaskom na projekt Tumač/prevoditelj hrvatskog znakovnog jezika sufinaciranog iz EU – Europskog socijalnog fondova i Ministarstva za demografiju, obitelj, mlade i socijalnu politiku.

Kako žive gluhe i osobe oštećena sluha i tko im pomaže u svakodnevnim životnim situacijama? Koji su problemi s kojima se nose? Koliko još moramo kao društvo raditi na senzibilizaciji za osobe koje nemaju mogućnosti osnovne komunikacije jer im je uskraćeno čuti? Razgovor možete pogledati u video prilogu.